长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首 五

三年身逐汉诸侯,宾榻容居最上头。
饱听笙歌陪痛饮,熟寻云水纵闲游。
朱门锁闭烟岚暮,铃阁清冷水木秋。
月满前山圆不动,更邀诗客上高楼。

译文

收起展开
多年来我追随您这位堪比汉时诸侯的封疆大吏,宴席上您总把最尊显的宾客席位留给我。
那时我饱听悠扬笙歌,陪着您开怀畅饮,踏遍各处山水胜景,自在纵情地闲游。
朱红大门深掩,山间雾气渐起已是暮色沉沉,使君的官署清寂寒凉,秋水林木都浸在秋意之中。
一轮圆月铺满前山,静静悬在空中纹丝不动,我们还邀约着一众诗友一同登上高楼赏月。

注释

收起展开
  • 汉诸侯这里代指唐代坐镇一方的州郡长官,即诗中的永州萧使君,以汉代分封的诸侯王类比其地方地位。
  • 宾榻待客的床榻席位,这里指主人为宾客安排的尊荣位置。
  • 云水代指行云流水般的山水胜景。
  • 烟岚山间蒸腾浮动的雾气。
  • 铃阁古代州郡长官办公居住的官署,因阁檐悬挂铜铃而得名。

赏析

收起展开
这首诗以怀旧为核心脉络,前两联尽数铺陈昔年在邵陵与萧使君同宴同游的快意生涯,笔调舒展从容,满含对旧日松弛自在时光的深切眷恋。

后两联转而摹写旧游时所见的清寂秋景,暮色烟岚、秋水寒木、山月高楼,画面从喧闹的宴饮场景逐步转向幽清空灵的自然意境,氛围逐层抬升。末句邀客登楼的收束,将二人超越世俗应酬的诗酒情谊烘托得格外醇厚。全诗没有刻意的辞藻雕饰,今昔对照的暗线藏于字句之间,既寄寓了诗人对旧友的深切思念,也暗含了此刻旅居长安的寥落孤清之感。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹唐旅居长安客舍时所作,属于寄赠友人的怀旧系列作品中的最后一篇。

曹唐早年曾在邵陵(今湖南邵阳一带)担任萧姓使君的幕客,二人交游甚密,诗酒相伴留下诸多快意记忆。此番诗人离开湖南远赴长安,在逆旅之中追忆昔年在邵陵的欢宴旧游,感念二人深厚的旧谊,便写下这组共五首的寄赠诗,遥寄时任永州刺史的萧使君。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: