小游仙诗九十八首·其七

宫阙重重闭玉林,昆仑高辟彩云深。
黄龙掉尾引郎去,使妾月明何处寻。

译文

收起展开
层层叠叠的仙宫紧闭着长满玉树的山林,高耸的昆仑山在缭绕的彩云深处豁然敞开。
黄龙甩动长尾牵引着爱人飞升远去,让我在明月朗照的夜里,不知该到何处去寻觅他的踪迹。

注释

收起展开
  • 宫阙原指帝王的宫殿,此处特指仙境之中的仙宫楼阁。
  • 玉林神话传说中长满玉树的山林,是仙境特有的景致。
  • 昆仑即昆仑山,上古神话传说中是西王母等众仙居住的神山。
  • 掉尾甩动、摆动尾巴。
  • 妾古代女子的谦称,此处是诗中女仙的自称。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是以仙境的浩茫反衬离人的怅惘,把传统游仙题材做了人情化的改造。

前两句铺陈出阔大幽深的仙境背景:重门深锁的仙宫、玉树成林的胜景、高耸入云隐在彩云深处的昆仑,本是常人艳羡的逍遥仙界,却在爱人离去之后,变成了困锁女仙的空寂牢笼。后两句以极富画面感的叙事收束,乘龙飞升的浪漫传说落地成明月下无处寻觅的相思,把神话的缥缈感转化为人人可共情的离别之痛,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
曹唐是唐代中后期以创作游仙诗闻名的诗人,他的《小游仙诗九十八首》是唐代规模最大的游仙组诗之一,全部以神仙传说为基底,描摹仙境情态与仙眷的悲欢。

这首组诗其七化用上古神仙乘黄龙飞升的典故,跳出了以往游仙诗求仙慕道的传统主题,转而以女仙的第一视角书写离别怅惘,给缥缈的神话世界注入了世俗人间的真挚情感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: