小游仙诗九十八首 十

百辟朝回闭玉除,露风清宴桂花疏。
西归使者骑金虎,亸鞚垂鞭唱步虚。

译文

收起展开
众位仙官朝见天帝归来,宫殿玉阶旁的宫门缓缓闭合,沾着露气的清风吹过闲宴,桂树的花影已经变得稀疏。
奉命西归的仙使驾乘金色猛虎,松放缰绳垂落马鞭,一路悠然高唱着缥缈的步虚仙曲。

注释

收起展开
  • 百辟原指古代朝廷的公卿百官,此处代指仙界的众位仙官。
  • 玉除用美玉砌成的宫殿台阶,此处特指仙界宫殿前的白玉阶。
  • 亸鞚松开马缰绳,任由坐骑缓步前行。亸意为下垂、松弛,鞚指控马的缰绳。
  • 步虚道教传说中神仙凌空飞升时吟诵的曲调,是道教仪式中广为流传的仙乐。
  • 金虎通体金色的猛虎,此处是仙界专属的神兽坐骑。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了曹唐游仙诗绮丽空灵的核心特质,诗人没有刻意渲染神仙的超凡神通,反而选取朝会散场、清宴将阑的细碎日常场景,以疏落的桂影、微凉的露风铺垫出清冷华贵的仙界氛围,画面感极强。

全诗巧妙将人间公卿朝会、宴饮、出行的世俗经验投射到仙界语境中,既保留了读者熟悉的生活逻辑,又通过骑金虎、唱步虚等专属仙意象拉开了缥缈出尘的距离感,没有堆砌晦涩的道教典故,却把游仙诗悠然超脱的韵味表现得淋漓尽致,是唐代七言游仙绝句中的上乘作品。

创作背景

收起展开
曹唐是晚唐时期最具代表性的游仙诗创作大家,他早年屡试进士不第,长期漫游南北,咸通年间仅担任过府从事一类的低级官职,一生未得显达。

《小游仙诗九十八首》是曹唐倾注大量心血的代表作,组诗全部以仙界日常行止为书写对象,借缥缈的神仙世界寄托自己的出世向往与仕途失意的怅惘,本诗是组诗中的第十篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: