小游仙诗九十八首·十三

冰屋朱扉晓未开,谁将金策扣琼台。
碧花红尾小仙犬,闲吠五云嗔客来。

译文

收起展开
冰砌的仙宫红门到拂晓时分还未开启,是谁手持仙府金符叩击美玉筑成的高台。
长着碧色斑纹、赤色尾巴的小仙犬,在五色祥云里慢悠悠吠叫,嗔怪来客惊扰了仙境安宁。

注释

收起展开
  • 朱扉朱红色的门,这里特指仙宫的宫门。
  • 金策仙府的金质符牒,也可指仙人出行所持的金杖。
  • 琼台用美玉修筑的高台,是传说中神仙居住的场所。
  • 五云五色祥云,是传说中仙境上空特有的祥瑞云气。
  • 嗔嗔怪,带着轻微不满的埋怨。

赏析

收起展开
这首小诗没有直接刻画仙人的形貌与活动,全程以侧面烘托的手法渲染仙境的清幽静谧。

开篇先铺写拂晓时分仙宫门禁未启的慵懒氛围,访客叩门的动作与后文仙犬吠人的细节形成巧妙呼应,以灵动的小生灵情态反衬出仙境平日无人惊扰的安宁,全诗意境空灵清逸,全无游仙诗常见的堆砌辞藻弊病,以极富生活化的小细节尽显仙家闲适自在的意趣。

创作背景

收起展开
曹唐是唐代公认的游仙诗创作代表人物,《唐才子传》记载其平生浪漫情志多寄寓于游仙题材作品中。

《小游仙诗九十八首》组诗大多创作于唐懿宗咸通年间,当时曹唐屡试进士不第,辗转依附各地幕府,便以缥缈空灵的神仙世界为载体,既抒发自己超脱世俗的隐逸向往,也借仙境意象排遣现实中的失意情绪,本首是组诗中的第十三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: