小游仙诗九十八首 十四

酒酽春浓琼草齐,真公饮散醉如泥。
朱轮轧轧入云去,行到半天闻马嘶。

译文

收起展开
美酒醇厚春意盎然仙界的仙草齐齐生长,得道仙翁宴饮散去之后酩酊大醉瘫软如泥。
朱红漆轮的车驾缓缓滚动驶入白云深处,行到半天云际的地方还能听到马儿的嘶鸣。

注释

收起展开
  • 酒酽酒味醇厚浓烈。酽,指味道深厚。
  • 琼草神话传说中生长在仙界的仙草,色泽温润如玉。
  • 真公对得道仙翁的尊称。
  • 朱轮涂有红漆的车轮,原本是古代王侯显贵的车驾标识,这里指代仙人乘坐的车驾。
  • 轧轧象声词,形容车轮滚动时发出的声响。

赏析

收起展开
这首小诗打破了传统游仙诗疏离缥缈的刻板印象,前两句铺陈仙界春日宴饮的场景,把仙人酣醉的情态写得鲜活生动,充满了生活化的趣味,让遥不可及的仙界多了几分烟火气的亲切感。

后两句以动静结合的手法拓展空间维度,车驾入云本是视觉上渐远渐隐的画面,末尾却以半空传来马嘶的听觉细节收束,把读者的想象引向无穷高远的仙界深处,余韵悠长,尽显曹唐游仙诗构思精巧、浪漫绮丽的典型特色。

创作背景

收起展开
曹唐是晚唐时期以仙道题材创作闻名的诗人,他曾屡次参加进士考试落第,长期漫游各地,对神仙传说、道境典故十分熟悉。

《小游仙诗九十八首》是他的代表性组诗作品,全部为七言绝句体制,多以浪漫化的笔触描摹仙界逸事,寄寓自身对超脱世俗的自由境界的向往,本首是组诗中的第十四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: