小游仙诗九十八首·其十五

白石山中自有天,竹花藤叶隔溪烟。
朝来洞口围棋了,赌得青龙直几钱。

译文

收起展开
白石仙山之中本就别有一方自在天地,竹花与藤叶的暗影隔着溪上的云烟朦胧掩映。
清晨在洞府洞口下完一局棋,赌赢得来的那头青龙究竟能值几文钱呢?

注释

收起展开
  • 白石山古代传说中的道教仙山,是典籍中记载的仙人隐居修炼的著名洞府。
  • 围棋此处暗合“烂柯”的仙家对弈典故,指仙人在洞府外下棋的传世轶事。
  • 青龙道教传说中的东方神兽,是仙家的珍贵坐骑与灵物,此处被用作对弈的赌注。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统游仙诗刻意渲染仙境缥缈疏离的固化套路,以极富烟火气的日常细节切入仙家生活。

前两句写景,用竹花藤叶、溪上轻烟勾勒出白石山清幽隔世的洞天氛围,不着一“仙”字却仙气满溢。后两句笔锋一转,写仙人对弈赌物的细碎趣事,甚至像俗世凡人一样计较赌注的价值,瞬间把高高在上的仙人拉到充满趣味的日常语境里,诙谐灵动,余味悠长,尽显曹唐游仙诗独有的世俗化浪漫特质。

创作背景

收起展开
曹唐是晚唐最具代表性的游仙诗作者,早年曾隐居访道,熟稔各类道教神仙传说与洞天典故。

《小游仙诗九十八首》是他的核心代表作组诗,大多创作于唐懿宗咸通年间,诗人以灵动诙谐的笔触描摹各路仙人的日常行止与洞府奇景,这首便是其中极具生活趣味的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: