小游仙诗九十八首 十六

海水西飞照柏林,青云斜倚锦云深。
水风暗入古山叶,吹断步虚清磬音。

译文

收起展开
碧海浮漾的天光向西漫涌,清辉遍照山间苍碧的柏林。
淡青云霭斜斜依偎着浓艳锦云,层叠交织幽深迷蒙。涧边生出的凉风悄无声息地卷过古山的层叠树叶。竟把道观里步虚诵经时清亮悠远的磬音吹得断续飘散。

注释

收起展开
  • 锦云色彩斑斓如织锦的云霞,是古典游仙诗中常用来烘托仙境氛围的典型意象。
  • 步虚道教斋醮仪式中的专有吟唱形式,道士们绕行诵经时曲调缥缈空灵,仿佛凌空步虚,因此得名。
  • 清磬磬是道教宫观中常用的金属打击乐器,常在诵经、行仪时敲击,清磬即指清亮悠远的磬声。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了曹唐游仙诗奇丽清虚的典型风格,开篇“海水西飞”打破常规写景的静态逻辑,以极具动感的想象把海气浮空、天光漫溢的缥缈感写得活灵活现,瞬间把读者带入脱离世俗经验的神仙幻境之中。

后两句以动衬静,不直接描摹道观的清幽,反而以潜风穿叶、吹断磬音的细碎细节,把仙境那种似真似幻、隔绝尘嚣的空灵氛围感渲染到极致,全诗无一字提及求仙的议论,却句句都有出尘之致,是晚唐游仙诗中以境胜人的短小精品。

创作背景

收起展开
这是唐代诗人曹唐所作的大型组诗《小游仙诗九十八首》中的第十六篇,曹唐是晚唐著名的游仙诗创作代表人物,曾长期游历终南山等地的道教宫观,深谙道教典故与神仙文化。

这组诗大多以缥缈仙境、幽寂道境为描摹对象,寄托了诗人对出尘隐逸生活的向往,本诗是其中侧重写景造境的代表性篇目,没有直接铺陈神仙轶事,转而以清奇的景物烘托游仙氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: