小游仙诗九十八首·其十八

洞里烟霞无歇时,洞中天地足金芝。
月明朗朗溪头树,白发老人相对棋。

译文

收起展开
仙洞之中云烟霞光缭绕从来没有停歇的时候,洞府天地里遍地都生长着珍贵的金芝仙草。
明亮的月光朗照着溪畔的林木,两位白发苍苍的老者正面对面安闲地下棋。

注释

收起展开
  • 烟霞指云烟霞光,此处特指仙境中缥缈流动的烟景。
  • 金芝传说中仙家所居之地生长的金色灵芝,是极为珍贵的祥瑞仙药。
  • 相对棋面对面下棋,此处描摹仙家与世无争的闲适状态。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出一幅清幽绝尘的世外仙景,开篇两句直接点出洞府的永恒特质:烟霞永不停歇、仙草遍地生长,完全跳脱了凡俗世界的时间局限,从大处铺陈出仙境的超凡属性。

后两句将视角收束到月下溪畔的特写场景,朗月、清溪、老树、对弈老人几个意象自然组合,没有丝毫人间烟火气,把逍遥自在、物我两忘的仙家意趣烘托得淋漓尽致,尽显游仙诗空灵淡远的独特韵味。

创作背景

收起展开
曹唐是唐代最具代表性的游仙诗创作名家,平生所作大、小游仙诗共百余篇,多以神话传说中的世外洞府、隐逸仙人为描摹核心,在晚唐诗坛独树一帜。

这首诗是《小游仙诗九十八首》组诗中的第十八首,创作于晚唐乱世,诗人仕途屡遭失意,便借描摹没有俗世纷扰的仙境,寄托自己对逍遥无拘生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: