小游仙诗九十八首 二十七

西汉夫人下太虚,九霞裙幅五云舆。
欲将碧字相教示,自解盘囊出素书。

译文

收起展开
西王母从高远的虚空仙界降临,身着九色云霞织就的长裙,乘坐五彩祥云牵引的仙车。
她打算把仙界秘传的碧篆文字传授给旁人,亲手解开盘龙锦囊,取出了写在素帛上的仙经。

注释

收起展开
  • 西汉夫人即西王母,道教传说中的女仙之首,居于昆仑仙山,后世也尊称其为西汉九灵太真金母元君。
  • 太虚道教概念,指浩渺无垠、超越世俗空间的高远虚空,是仙界所处的境界。
  • 九霞裙幅传说中仙人用九色云霞织成的华贵衣裙,是仙界身份的象征。
  • 五云舆由五彩祥云驾驭牵引的仙界车驾,只有高阶仙人才能乘坐。
  • 碧字道教传说中用碧色颜料书写的篆体仙经文字,是不对外流传的仙界秘文。
  • 盘囊绣有盘龙纹样的锦制囊袋,古人用来盛放珍贵的文书、器物。
  • 素书书写在白色素帛上的典籍,这里特指仙界流传的道经仙书。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了曹唐游仙诗绮丽灵幻的艺术特色,全诗没有铺陈多余情节,仅选取仙人降临、取书传法两个核心片段,就勾勒出华贵缥缈的仙界图景。

诗中堆叠了九霞、五云、碧字、素书等色彩明丽的意象,没有刻意渲染情绪,却自然带出了仙界的雍容空灵氛围,短短二十余字便将神话传说中的西王母形象刻画得生动鲜活,是晚唐游仙诗中以白描手法写仙家事的代表性作品。

创作背景

收起展开
曹唐是晚唐著名的游仙诗创作代表人物,曾多次应举落第,一生漫游多地,对道教神仙传说十分熟悉。

《小游仙诗九十八首》是他的代表性组诗作品,全部以仙界人物轶事、灵幻场景为描摹对象,寄托了诗人对逍遥出世境界的向往,这首作品是组诗中专门咏写西王母传法轶事的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: