小游仙诗九十八首 二十九

汗漫真游实可奇,人间天上几人知。
周王不信长生话,空使苌弘碧泪垂。

译文

收起展开
遨游浩渺无边的仙境实在奇妙非凡,人间俗世与九天之上又有几人能够知晓。
周穆王不相信长生得道的至理,白白使得苌弘含恨而死,碧血空自洒落。

注释

收起展开
  • 汗漫本指广袤无边的样子,这里代指浩渺无垠的仙界,也指神仙无拘无束的遨游状态。
  • 周王指周穆王姬满,传说他曾驾乘八匹骏马西游,赴瑶池会见西王母,有接触长生仙道的机缘。
  • 苌弘东周时期周王室的贤臣,传说他遭谗言被流放,因忠心不被见谅自戕,其血三年化为青碧色的美玉,后世以“碧血”代指忠臣志士的节烈血泪。

赏析

收起展开
这首诗以议论起笔,开篇先点出神仙遨游浩渺仙境的奇绝特质,暗衬出俗世凡夫眼界局限,难以窥见仙道真谛的普遍状态。

后两句活用周穆王与苌弘的典故,将历史叙事与游仙主题巧妙融合,既惋惜凡主不能深信长生大道、错失机缘,也暗喻了俗世之中贤才怀抱高义却不被明主信任,最终抱憾殒身的现实境遇,让缥缈的游仙诗作承载了厚重的人间感慨,立意远超一般游仙诗的虚浮想象。

创作背景

收起展开
曹唐是晚唐时期著名诗人,毕生以创作游仙诗见长,他曾多次参加进士考试都落第不中,长期辗转各地为幕府宾客,对道教仙话典故极为熟稔。

《小游仙诗九十八首》是曹唐的代表作品组诗,全部为七言绝句体裁,多撷取上古神话、道教传说与历史中带仙异色彩的人物故事入诗,这首是组诗的第二十九首,借史事寄寓游仙主题的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: