小游仙诗九十八首 三十七

夜降西坛宴已终,花残月榭雾朦胧。
谁游八海门前过,空洞一声风雨中。

译文

收起展开
神仙们夜间降临西坛,仙宴已然结束,花儿凋零,月下的台榭笼罩在朦胧雾气之中。
不知谁从八海仙境的门前经过,空旷里的一声清响,悠悠回荡在漫天风雨之中。

注释

收起展开
  • 西坛神话传说中西方仙界专供神仙宴饮集会的高台。
  • 月榭月光下临水的敞亮台榭,榭指建在高台之上的开放式屋宇。
  • 八海古代神话中的特定概念,指环绕仙界的八片远海,代指人迹难至的极远仙境水域。
  • 空洞指空旷幽深的空间里传出的清越空灵的声响。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法构建出独属于仙界的幽寂氛围,前两句铺陈仙宴散场后的余韵,残花、淡月、薄雾层层晕染,把仙境朦胧清冷的质感描摹得真切可感。

后两句以动衬静,来路不明的过客、风雨中突如其来的一声清响,瞬间打破了前半段的静谧,反而进一步凸显出整个仙界的空旷辽远,将游仙诗特有的缥缈空灵的浪漫意境推向极致,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
曹唐是晚唐著名的游仙诗代表诗人,早年曾游历多地,长期以神仙幻境为创作题材,在当时诗坛独树一帜。

《小游仙诗九十八首》是他的标志性组诗,全部虚构仙界人事与场景,本首为组诗第三十七篇,大致创作于唐懿宗咸通年间,寄寓了诗人对缥缈出世境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: