小游仙诗九十八首 三十八

忘却教人锁后宫,还丹失尽玉壶空。
嫦娥若不偷灵药,争得长生在月中。

译文

收起展开
一心求仙的人全然忘了下令紧锁后宫,炼制的还丹全部耗尽,盛药的玉壶也空空荡荡。
嫦娥当初如果没有偷食那包不死灵药,又怎么能够长生不老,长久居住在月宫之中?

注释

收起展开
  • 还丹道家炼丹术语,指将丹砂反复烧炼后得到的红色仙药,道家认为服食后可以得道长生。
  • 玉壶这里指道家用来盛装炼制完成的仙药的玉制容器。
  • 争得怎得,怎么能够,是古典诗词中常见的反问表述。
  • 灵药指传说中西王母所持的不死仙药,也就是神话故事里嫦娥偷食的长生药。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏嫦娥诗作多渲染月宫孤寂、嫦娥怀悔的固化思路,以新奇的议论翻出新意。

前两句先描摹俗世求仙者的荒诞状态,耗费大量时间精力闭门炼丹,最终却落得丹药耗尽、一无所获的结局,后两句以反问陡然转折,点明嫦娥的长生恰恰来自于打破既有规则的“偷药”举动,暗含了对世俗求仙刻板教条的调侃与嘲讽,寄寓了诗人对突破常规方能获得超凡际遇的独特思辨,全诗语言浅白流畅,理趣盎然,是唐代游仙诗中别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
曹唐是晚唐时期的著名诗人,毕生以创作游仙诗见长,被后世誉为“游仙诗大将”。

《小游仙诗九十八首》是他的代表性组诗,全部以七言绝句写成,内容多描摹仙界情态、仙人轶事,暗喻人间的种种世相与人生感慨,这首诗便是借嫦娥奔月的经典典故生发新奇议论的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: