小游仙诗九十八首 四十一

酒尽香残夜欲分,青童拜问紫阳君。
月光悄悄笙歌远,马影龙声归五云。

译文

收起展开
酒樽已空香烛燃尽,夜色将近夜半,青衣仙童躬身拜问紫阳仙君的行止。
月光清寂安宁,笙歌的声响渐渐飘远,仙人乘御龙马,踏着五色祥云归返天界。

注释

收起展开
  • 青童道教神话中侍奉高阶仙人的青衣仙童。
  • 紫阳君即紫阳真人,是道教传说中的上古尊仙,此处代指仙界的主神。
  • 五云即五色祥云,是神话中天界特有的祥瑞云气,常用来代指神仙居所。

赏析

收起展开
这首诗以清疏淡远的笔触构建出缥缈空灵的仙界散宴场景,完全摒弃了六朝以来游仙诗常见的堆砌辞藻、铺陈奢靡的弊病。

前两句以酒尽香残、夜半将分的典型时间节点,铺垫出夜宴将阑的静谧氛围,青童拜问的细节又为虚构的仙界画面添上了一层贴近世俗生活的真实质感。后两句采用视听交融的写法,以叠词“悄悄”摹写月光笼罩下环境的安宁,以“远”字点出宴乐笙歌的渐次消隐,末句马影依稀、龙声隐约,仙人乘云归向天界的缥缈悠然之态跃然纸上,余韵悠长,尽显游仙诗特有的浪漫空灵之美。

创作背景

收起展开
曹唐是唐代公认的游仙诗创作代表人物,他熟稔各类道教神仙典故,早年屡次应进士举落第,长期漫游江湖,对道家文化浸染极深。

《小游仙诗九十八首》是他的传世代表作,全部为七言绝句体裁,多虚构仙界人事、幻境奇遇,这首是组诗中的第四十一首,依托道教神仙意象,描摹了一场仙界夜宴散场时的场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: