小游仙诗九十八首 四十四

叔卿遍览九天春,不见人间故旧人。
怪得蓬莱山下水,半成沙土半成尘。

译文

收起展开
仙人卫叔卿游遍九天赏尽各处春色,归来却再也找不到人间的旧相识。
怪不得蓬莱仙山脚下的悠悠流水,大半已经干涸化成了沙土与飞尘。

注释

收起展开
  • 叔卿指传说中的仙人卫叔卿,相传为中山人,服食仙药得道,常乘云车遨游天界。
  • 九天古代传说中天有九重,此处泛指神仙所居的高远天界。
  • 怪得难怪,怪不得。
  • 蓬莱传说中东海三座仙山之一,是世人公认的神仙居所,向来被认为是恒久不变的仙境。

赏析

收起展开
这首诗以仙人卫叔卿的游历为切入点,跳出凡人有限的时空尺度,开篇写仙人遍览九天春色,归来却再也找不到人间的旧相识,先点出人世代谢的迅疾。

后两句笔锋一转,将沧桑感推向极致:连向来被认为恒久不变的蓬莱仙山脚下的流水,都大半化成了沙土飞尘,足见时间流逝之快、世事变迁之巨。全诗没有直白的议论,全用奇幻的游仙意象托寓,将晚唐乱世中世人对时代巨变的怅惘藏于浪漫空灵的叙事之下,余味悠长。

创作背景

收起展开
曹唐是唐代以游仙诗创作闻名的诗人,《小游仙诗九十八首》是他的代表组诗,全部为七言绝句,多取材于上古神仙传说,借缥缈的仙界叙事寄寓对人世变迁的思考。

这首诗作于晚唐乱世,当时社会动荡、民生凋敝,沧海桑田的剧烈变化是时人普遍的生命体验,曹唐刻意跳出凡人视角,借仙人的游历感受来投射现实的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: