小游仙诗九十八首 四十六

海上桃花千树开,麻姑一去不知来。
辽东老鹤应慵惰,教探桑田便不回。

译文

收起展开
东海岸边千树桃花齐齐盛放,女仙麻姑走后再也不知何时才会归来。
辽东的那只成仙老鹤想来生性慵懒怠惰,吩咐它去探查沧海桑田的变化,它竟一去再也不回。

注释

收起展开
  • 麻姑中国古代神话中的长寿女仙,传说她曾三次亲眼目睹东海由清变浊、化为桑田的过程,后世常用“麻姑”代指见证世事巨变的人物。
  • 辽东老鹤典故出自《搜神后记》,传说辽东人丁令威离家学道千年,最终化鹤返回故乡,是古代最知名的成仙典故之一。
  • 桑田是“沧海桑田”的省称,指代世间沧海变桑田的巨大世事变迁。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统游仙诗慕仙求道、渲染仙境清冷缥缈的固定套路,以极富谐趣的调侃笔触改写了经典神话典故。

诗人没有把神仙和灵物写得高高在上,反而给传说中通灵的老鹤安上了“慵惰”的凡人性格,连探查天地巨变的重要任务都能偷懒不回,把庄重的仙家事写得充满生活化的俏皮感,暗含了诗人对世事变迁的淡然旷达态度,尽显曹唐游仙诗独有的灵动诙谐的艺术特质。

创作背景

收起展开
曹唐是唐代中后期著名的游仙诗创作代表人物,他的《小游仙诗九十八首》是唐代规模最大的游仙系列组诗,大多作于他仕途失意、漫游南方的晚年时期。

这组诗全部以古代神仙传说为创作基底,借仙家的逸闻趣事寄寓自身的人生感慨,想象奇谲浪漫,在唐代诗坛独树一帜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: