小游仙诗九十八首 四十七

昨夜相邀宴杏坛,等闲乘醉走青鸾。
红云塞路东风紧,吹破芙蓉碧玉冠。

译文

收起展开
昨夜我们互相邀约在仙境的杏坛设宴欢聚,趁着几分醉意随意跨上青鸾出行。
漫天红云塞满前路,东风吹得劲急,竟把我头上饰有芙蓉花的碧玉冠都吹得碎裂了。

注释

收起展开
  • 杏坛原指孔子讲学的处所,此处诗中代指仙境里仙人宴饮聚会的高台。
  • 等闲随意、漫不经心的样子。
  • 青鸾中国古代神话中属于凤凰品类的神鸟,是传说里仙人常乘坐的坐骑。
  • 芙蓉碧玉冠装饰有芙蓉纹样的碧玉冠,是神话中仙人所佩戴的华美冠饰。

赏析

收起展开
这首小诗想象奇幻灵动,画面感极强,选取仙人出游途中的一个极富生趣的小片段落笔,全无游仙诗常见的晦涩道典堆砌之感。

前两句写仙人宴饮醉后乘鸾出行的恣意潇洒,尽显飘逸出尘的气度,后两句笔锋一转写东风吹破冠饰的小意外,把不食人间烟火的仙人写得鲜活可爱,充满世俗化的趣味,尽显曹唐游仙诗奇丽清隽的独特艺术风格。

创作背景

收起展开
曹唐是晚唐著名的游仙诗代表作家,尤擅以神仙传说为题材创作浪漫绮丽的诗作,《小游仙诗九十八首》是他最具代表性的大型组诗作品。

这组诗大多以描摹仙人的日常行止、闲趣情态为核心,跳出了传统游仙诗寄托求仙之志或抒发现实苦闷的固定范式,充满灵动鲜活的奇幻色彩,本首是组诗中的第四十七篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: