小游仙诗九十八首 四十八

云鹤冥冥去不分,落花流水恨空存。
不知玉女无期信,道与留门却闭门。

译文

收起展开
仙人乘鹤远去,踪迹隐没在昏濛云色里再也辨不清去向,唯有满地落花、悠悠流水,徒然留存着无尽的怅恨。
哪里知道仙女赴约根本没有确定的音信,原本吩咐下人留门等候,到头来久等不至,只能失望地关上了门。

注释

收起展开
  • 云鹤传说中仙人所驾乘的仙鹤。
  • 冥冥昏暗悠远、模糊难辨的样子。
  • 玉女中国古代神话传说中的仙女。
  • 期信约定相会的日期与音信。

赏析

收起展开
这首诗以极富画面感的细节,写尽了等候之人久候失约后的落寞怅惘。

开篇二句以云鹤远逝、落花流水的凄清意象,铺染出仙人远去、踪迹难寻的空茫氛围,把久等不至的憾恨完全融于景物描写之中,不着情语而情满纸面。后二句笔锋一转,以“道与留门却闭门”的生活化细节形成强烈的情绪反差,把人从满怀期待到彻底失望的心理落差描摹得细腻真切,看似写仙界情事,实则暗合了晚唐文人在仕途求索中屡屡落空的普遍心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
曹唐是晚唐著名的游仙诗创作代表人物,曾屡次应进士举落第,一生仕途失意,故而多借游仙题材寄寓自身的落寞情怀。

《小游仙诗九十八首》是曹唐的标志性组诗作品,全部为七言绝句,多取材于《列仙传》《神仙传》等古代仙话典籍,以绮丽空灵的笔触描摹仙界百态与仙凡阻隔的幽微情愫,在晚唐诗坛独树一帜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: