小游仙诗九十八首 五十三

赤龙停步彩云飞,共道真王海上归。
千岁红桃香破鼻,玉盘盛出与金妃。

译文

收起展开
赤色神龙停下驾乘的脚步,漫天彩云随风翻飞,众人都传说道位高深的真王从东海仙山归来。
生长了上千年的仙桃香气浓烈得几乎要冲破鼻腔,仙家把它盛在晶莹的玉盘里,敬献给尊贵的金妃。

注释

收起展开
  • 赤龙中国古代神话中赤色的神龙,是高阶神仙专属的驾乘坐骑。
  • 真王道教对修行圆满、地位尊崇的高阶神仙的尊称。
  • 千岁红桃即神话传说中的蟠桃,传说三千年一开花三千年一结果,食用后可获得长生。
  • 金妃神话传说中居于仙宫的尊贵女仙。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了曹唐游仙诗绮丽秾艳的典型风格,开篇以赤龙驻足、彩云翻飞的动态场景,烘托出真王自海上归来的盛大排场,寥寥数笔就把神仙出场的超凡气势渲染得十分到位。

诗人跳出了游仙诗惯用的视觉描摹惯性,特意以“香破鼻”的夸张嗅觉描写,把无形的仙桃香气写得极具冲击力,最后以玉盘献桃的生活化细节收束全诗,让原本缥缈疏离的仙宫场景变得鲜活可感,充满了华贵闲适的烟火气,在众多同类游仙作品中显得别具一格。

创作背景

收起展开
本诗出自晚唐诗人曹唐的大型组诗《小游仙诗九十八首》,是其游仙题材的代表性作品之一。

曹唐一生仕途失意,长期浸淫道教文化,熟稔各类神仙掌故,这组诗大多创作于他漫游南北期间,以瑰丽浪漫的笔触构建出一个缥缈鲜活的神仙世界,也侧面反映了唐代社会崇慕仙道的普遍风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: