小游仙诗九十八首 五十五

且欲留君饮桂浆,九天无事莫推忙。
青龙举步行千里,休道蓬莱归路长。

译文

收起展开
我暂且想要挽留您共饮甘美仙酒桂浆,九天之中太平无事切莫推说自己繁忙。
青龙抬足迈步就可以日行千里,不要说去往蓬莱仙山的归路太过漫长。

注释

收起展开
  • 桂浆用桂花酿制的甘美饮品,传说为仙界仙人饮用的仙酒。
  • 九天中国古代神话传说中神仙居住的九重高天,此处泛指仙界。
  • 青龙古代神话中的祥瑞神兽,是仙界仙人常用的坐骑,能够腾云驾雾日行千里。
  • 蓬莱传说中东海之上的三座仙山之一,是众仙居住的洞天福地。

赏析

收起展开
这首小诗承袭了曹唐游仙诗浪漫灵动的一贯风格,没有堆砌晦涩的神仙典故,以带有对话感的浅白语气,营造出轻松飘逸的仙界氛围。

全诗以留客共饮的邀约起笔,先点出仙界没有世俗冗事缠身的逍遥特质,后两句以青龙代步的奇思消解了仙山遥远的世俗认知,把无拘无束的游仙旨趣写得鲜活生动,暗含着诗人对摆脱世俗劳碌、抵达理想自在之境的深切向往。

创作背景

收起展开
曹唐是唐代最具代表性的游仙诗创作名家,《小游仙诗九十八首》是他的传世代表组诗,全部以七言绝句的形式铺写仙界人事与逍遥漫游的意趣。

这首诗创作于晚唐时期,当时曹唐多次参加科举都未能及第,长期沉居下僚,便借游仙题材的浪漫想象,寄托自己超脱世俗拘绊、向往自在逍遥境界的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: