小游仙诗九十八首 五十八

去住楼台一任风,十三天洞暗相通。
行厨侍女炊何物,满灶无烟玉炭红。

译文

收起展开
往来飘游的仙台楼阁全凭清风任意推送,
仙界十三处洞天秘境暗暗彼此连通,随行掌厨的仙女侍女正在烹煮什么东西,整座灶头不见一丝烟火,只有莹润的仙炭烧得通红。

注释

收起展开
  • 一任风全凭、任凭清风驱使。
  • 十三天洞道教传说中神仙所居的十三处洞天秘境,是道教洞天体系的代称。
  • 行厨古代神话中仙人出行时随行设置的食厨,这里指仙界掌管炊事的侍女。
  • 玉炭传说中仙界所用的质地莹润洁净的神炭。

赏析

收起展开
这首小诗极写仙界的奇诡空灵,完全跳出了凡俗世界的生活逻辑,开篇二句先铺陈仙界楼阁随风往来、洞天暗通的逍遥特质,一下子就把读者带入了脱离尘寰的缥缈幻境之中。

后二句以设问引出极具反差感的奇妙细节:凡人炊煮必有烟火,仙界却灶头无烟,唯有玉炭通红,以违背日常经验的神异场景,把仙界超凡脱俗的特质写得鲜活可感,充满了浪漫奇趣,是晚唐游仙诗中的代表性佳句。

创作背景

收起展开
曹唐是晚唐著名游仙诗人,以创作大、小游仙诗享誉当时,《小游仙诗九十八首》是他的游仙诗代表组诗,全作多以缥缈仙界、仙人逸事为描摹对象。

这首诗作于曹唐久举进士不第、隐居游赏的时期,诗人借对奇诡仙界场景的想象,寄托自己对逍遥无累的理想境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: