小游仙诗九十八首 五十九

风动闲天清桂阴,水精帘箔冷沉沉。
西妃少女多春思,斜倚彤云尽日吟。

译文

收起展开
晚风在清旷的天际拂动,桂树筛下清幽的树影,水晶缀成的帘幕低垂,四下里清寒冷寂。
西王母身边的年少仙女满含春愁,斜靠在赤色的祥云旁整日低声吟咏。

注释

收起展开
  • 水精帘箔即水晶帘,用水晶缀饰而成的帘幕,诗中用来形容仙宫居所的华贵清冷质感。
  • 西妃原指西王母,古代神话中的仙界尊神,此处代指西王母身边的年少仙女侍从。
  • 彤云神话中仙人居所旁环绕的赤色祥云,并非指凡间的雨雪阴云。

赏析

收起展开
这首游仙诗跳出了传统游仙诗一味渲染仙界逍遥自在的俗套,反而着力刻画仙宫的清寂氛围,将凡俗世界里少女怀春的情态移植到仙女身上,构思新奇别致。

全诗以清冷的桂影、寒彻的水晶帘铺垫出幽冷的仙界底色,再以斜倚彤云、终日吟咏的仙女形象收束,将仙界的孤寂感与少女的春思相融,意境空灵又充满人情味,是晚唐游仙诗中的代表性佳句。

创作背景

收起展开
曹唐是唐代公认的游仙诗创作代表人物,生平创作有《大游仙诗》《小游仙诗》两组游仙题材作品,其中《小游仙诗》共九十八首,均为七言绝句体制。

这首诗作于晚唐咸通年间,当时曹唐久应进士不第,辗转依附各地幕府为生,他借描摹缥缈幽寂的神仙世界,寄寓自己对世俗情志的独特体察与人生失意的幽微心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: