小游仙诗九十八首 六十

王母相留不放回,偶然沉醉卧瑶台。
凭君与向萧郎道,教着青龙取妾来。

译文

收起展开
西王母殷勤相留不肯放我返回人间,我偶然饮得沉醉卧倒在仙宫瑶台。
烦请你替我向我的心上人萧郎捎句话,让他驾着青龙前来接我回去。

注释

收起展开
  • 王母即西王母,中国古代神话传说中统领天界女仙的尊神,居所位于昆仑仙山。
  • 瑶台神话传说中西王母的居所,以美玉修筑而成,是天界著名的仙宫胜境。
  • 萧郎原指春秋时期善吹箫的仙人萧史,后世诗词中常用来代指女子的恋慕之人。
  • 青龙中国古代神话中的四灵神兽之一,是东方的祥瑞神兽,常作为得道神仙的坐骑。

赏析

收起展开
这首小诗以第一人称女仙的口吻展开叙事,完全跳脱了传统游仙诗疏离缥缈的出世感,反而满溢着鲜活的世俗人情温度。

诗人没有堆砌晦涩的仙家典故,仅用留饮、醉卧、托信、约迎四个连贯的动作,就把仙凡相恋的缱绻情愫写得灵动跳脱,既保留了游仙题材特有的浪漫奇幻色彩,又暗合了世俗女子对爱人直白热切的邀约,想象奇绝又情真意切,是晚唐游仙诗中极具特色的短篇佳作。

创作背景

收起展开
曹唐是晚唐著名的游仙诗创作代表人物,他早年屡次应进士举落第,仕途失意之后,便将浪漫奇瑰的想象倾注于神仙题材的诗作之中。

《小游仙诗九十八首》是曹唐的代表性组诗作品,全部以神仙幻境、仙凡传说为核心内容,这首是组诗序列中的第六十首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: