小游仙诗九十八首·其七十

东皇长女没多年,从洗金芝到水边。
无事伴他棋一局,等闲输却卖花钱。

译文

收起展开
东王公的长女辞世已经很多年,她曾循着金芝的踪迹来到水边。
闲来无事陪旁人下了一局棋,漫不经心就输掉了准备好的买花钱。

注释

收起展开
  • 东皇即东王公,中国古代神话中的男性天神,统领天下男仙,也被称作木公。
  • 金芝神话传说中的仙家仙草,通体金黄,传说服食之后可以获得长生。
  • 等闲轻易、漫不经心的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以极富戏谑感的生活化叙事,彻底消解了传统神仙形象高高在上的疏离感。

全诗没有堆砌晦涩的道教典故,反而把凡人日常下棋赌钱的场景移植到仙界,曾经缥缈出尘的仙人也会像普通世人一样,随手就输掉了买花的闲钱,充满了鲜活的烟火气,精准体现出晚唐游仙诗从“慕仙”转向“玩仙”的独特审美特质。

创作背景

收起展开
曹唐是晚唐时期最具代表性的游仙诗创作名家,生平喜好道教仙话典故,擅长以近绝句体裁描摹仙界人事。

这组共九十八首的《小游仙诗》是他的代表作,创作于唐懿宗咸通年间,作品跳出了传统游仙诗宣扬求仙长生的固化框架,大量融入世俗生活的趣味细节,在当时流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: