小游仙诗九十八首 七十六

彤阁钟鸣碧鹭飞,皇君催熨紫霞衣。
丹房玉女心慵甚,贪看投壶不肯归。

译文

收起展开
朱红仙阁的钟声悠悠响起,碧色鹭鸟掠空飞过,仙界帝君催促侍女赶紧熨烫好紫霞仙衣。
丹房里的仙女此时满心慵懒,只顾着观看旁人玩投壶的游戏,迟迟不肯回去应差。

注释

收起展开
  • 彤阁涂着朱红漆的楼阁,这里指仙界的华美殿阁。
  • 皇君对仙界帝君的尊称。
  • 紫霞衣传说中仙人所穿的以云霞为材质的紫色仙袍。
  • 丹房原指炼丹的房舍,这里代指仙女居住的雅致居所。
  • 玉女中国古代神话传说中品性高洁的仙女。
  • 投壶古代流行的雅戏,参与者以箭矢投向长颈壶口,以投中多少判定胜负,是宴饮聚会时常玩的游戏。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统游仙诗刻意渲染仙界缥缈清冷、仙人不食人间烟火的刻板印象,捕捉到仙界日常里充满谐趣的小插曲,读来灵动鲜活。

前两句铺陈出秩序井然的仙界场景,钟声、飞鹭、帝君吩咐差事的细节,都在铺垫仙界本该有的规整感,后两句笔锋陡然一转,把仙女塑造成贪玩忘事的小女儿情态,憨态可掬,完全消解了仙界与人间的距离感,以浪漫的想象写尽世俗人情的可爱之处,是游仙诗中极富生活趣味的佳作。

创作背景

收起展开
曹唐是晚唐著名诗人,以创作游仙诗见长,《小游仙诗九十八首》是他的代表性组诗,全部采用七言绝句体制,在当时广为流传。

这组诗多取材于《列仙传》《神仙传》等古代志怪典籍的神仙逸事,融入诗人自身的浪漫想象,跳出以往游仙诗求仙慕道的固化主题,描摹出充满烟火气的鲜活仙界百态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: