落花落

王勃 · 唐代

落花落，落花纷漠漠。
绿叶青跗映丹萼，与君裴回上金阁。
影拂妆阶玳瑁筵，香飘舞馆茱萸幙。
落花飞，撩乱入中帷。
落花春正满，春人归不归。
落花度，氛氲遶高树。
落花春已繁，春人春不顾。
绮阁青台静且闲，罗袂红巾复往还。
盛年不再得，高枝难重攀。
试复旦游落花里，暮宿落花间。
与君落花院，台上起双鬟。

译文

收起
落花纷纷飘落啊，落花落得繁密无边。
青色花托衬着绿叶映红萼，我与你漫步徘徊登上华丽楼阁。
花影拂过妆阶旁华贵的筵席，花香飘入舞馆中茱萸绣成的帐幕。
落花四处飞舞，纷乱地飘进了室内帷帐。
落花时节春色正盛，春游的人儿你到底回不回？
落花随风飘逝，浓郁花香萦绕着高高的树木。
如今春天已经繁花遍野，春游的人却已经无心顾惜春色。
华丽楼阁与清幽亭台清静安闲，罗衣红巾的女子来来去去。
盛美的年华一去不会再来，高高的花枝也难以再次攀摘。
我姑且再次白日在落花中畅游，夜晚在落花之间安歇。
和你一同住在落满花的庭院，在亭台上梳起双鬟相守相伴。

注释

收起
  • 纷漠漠形容落花纷飞繁密、漫无边际的样子。
  • 青跗青色的花托，跗指花基部托着花瓣的部位。
  • 丹萼红色的花萼，萼是花瓣外围的叶状保护结构。
  • 裴回同“徘徊”，指来回慢步行走。
  • 玳瑁筵指华贵丰盛的筵席，玳瑁甲壳可做装饰，此处用来凸显筵席的华贵。
  • 茱萸幙绣有茱萸纹样的帐幕，幙是“幕”的古字。
  • 撩乱同“缭乱”，形容落花纷飞纷乱的样子。
  • 氛氲形容花香浓郁繁盛的样子。
  • 遶同“绕”，环绕、萦绕的意思。
  • 绮阁青台绮阁指雕饰华丽的楼阁，青台指清幽的亭台。
  • 罗袂丝罗质地的衣袖，此处代指身着罗衣的女子。
  • 双鬟古代年轻女子常梳的双环形发髻，此处代指青春年少的女子，也暗含相守相伴的意思。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术特色是回环往复的咏叹结构，全诗以落花为核心意象，三次以“落花X”起句：“落花落”“落花飞”“落花度”，从落花初落到落花纷飞再到落花飘逝，层层推进，将景物变化和情感递进融为一体，形成一唱三叹的韵律效果。

诗歌借落花起兴，将伤春之情与人生感慨紧密结合，从春日繁花满林的热闹，写到盛年难再的怅惘，“盛年不再得，高枝难重攀”一句点明主旨，把自然景物的变化升华为对人生青春的珍惜，情感真挚深沉，引人共鸣。

全诗句式长短错落，杂言灵活多变，反复出现“落花”二字却不显累赘，反而让情感愈发浓郁，语言清新自然，既保留了乐府诗的质朴灵动，又开启了初唐歌行体的抒情新范式，是王勃咏物抒情诗的代表作。

创作背景

展开
《落花落》是初唐诗人王勃创作的拟乐府杂言歌行，收录于《全唐诗》，属于王勃早期游历长安时期的作品。王勃年少才高，见春末落花纷飞之景，感怀青春易逝、盛年难再，故而写下这首咏物抒情诗。

初唐时期五言诗已发展成熟，七言杂言歌行正处于探索创新阶段，这首诗体现了初唐歌行体灵动自然的创新特点。