小游仙诗九十八首·其八十一

青童传语便须回,报道麻姑玉蕊开。
沧海成尘等闲事,且乘龙鹤看花来。

译文

收起展开
青衣仙童传下口信即刻便要返回,告知说女仙麻姑居所的玉蕊花已经盛开。
沧海变为尘土不过是寻常小事,暂且驾乘飞龙仙鹤一同前去赏花。

注释

收起展开
  • 青童神话传说中的青衣仙童,常担任仙界的信使、侍从角色。
  • 麻姑中国古代神话中的著名女仙,传说她曾亲眼见过东海三次由清浅变为桑田,是长寿与超脱时空的象征。
  • 玉蕊传说中仙界才有的珍稀名花,唐代也有将玉蕊花视作天界降入人间的仙花的说法。
  • 等闲事寻常小事,不值一提的琐事。
  • 龙鹤神话中仙人飞升时所驾乘的飞龙与仙鹤,是逍遥游于天地之间的仙界坐骑。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了曹唐游仙诗瑰丽奇谲的浪漫风格,全诗没有堆砌晦涩的仙道典故,而是以极富动感的叙事,构建出潇洒出尘的鲜活仙界场景。

后两句对“沧海桑田”的经典典故做了极有新意的化用,将凡人眼中足以天翻地覆的世间巨变视作等闲小事,寥寥数笔就凸显出仙人超脱时空局限的逍遥气度,尽显游仙诗特有的飘逸旷远之美。

创作背景

收起展开
曹唐是唐代最负盛名的游仙诗创作代表人物,他所创作的《小游仙诗九十八首》是唐代游仙题材作品的标志性组诗,全部以古代神仙传说为核心素材,描摹缥缈浪漫的仙界图景与仙人逍遥逸事。

这组诗大致创作于晚唐咸通年间,当时曹唐多次参加进士考试都未能中第,便转而以游仙的奇思妙想,寄托自己想要超脱世俗尘累、挣脱现实苦闷的精神追求,本首是组诗中流传较广的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: