小游仙诗九十八首 八十五

云衫玉带好威仪,三洞真人入奏时。
频着金鞭打龙角,为嗔西去上天迟。

译文

收起展开
身着云纹衣衫腰系玉带仪态威严庄重,正是掌管道教三洞经法的真人上天庭奏事的时候。
他频频挥动金鞭抽打拉车神龙的犄角,是恼怒神龙往西天行进太慢,耽误了上朝的时辰。

注释

收起展开
  • 云衫绣有云霞纹饰的衣衫,是传说中神仙、高阶道士所穿的专属服饰。
  • 三洞真人道教对得道高阶真人的尊称,“三洞”是道教对核心经典的总分类,代指道教最高的经教法脉。
  • 着此处意为挥动、使用。
  • 嗔恼怒、怪罪。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统游仙诗缥缈空泛的常见写法,塑造出一位极具烟火气的鲜活神仙形象,把原本不食人间烟火的真人赋予了凡俗的情绪,充满诙谐生动的趣味。

全诗没有堆砌晦涩的道教典故,仅通过“鞭龙角”“嗔上天迟”两个极具画面感的动态细节,就把神仙行色匆匆的情态刻画得跃然纸上,尽显晚唐游仙诗奇诡灵动的艺术特色。

创作背景

收起展开
曹唐是晚唐最具代表性的游仙诗创作名家,生平喜好道教传说,曾创作大游仙、小游仙系列诗共百余首,在当时流传极广。

《小游仙诗九十八首》是曹唐的代表性组诗,大多创作于他久考进士不中、漫游南北的时期,全部以神仙世界的人物与生活为描摹对象,借奇幻仙景寄寓自身的人生感慨与浪漫奇思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: