九日怀封元寂

九日郊原望,平野遍霜威。
兰气添新酌,花香染别衣。
九秋良会少,千里故人稀。
今日龙山外,当忆雁书归。

译文

收起展开
重阳佳节我在郊野原野极目远眺,广袤平野之上遍布深秋寒霜的清威。
兰草的清韵为新酿的美酒增添了风味,幽淡菊香沾染了我这漂泊游子的衣衫。
深秋九月里美好的聚会本就十分稀少,相隔千里之外的旧日友人更是踪迹难寻。
今日我独自漂泊在龙山胜境之外,正盼望着远方友人能寄来鸿雁传报的书信。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,是中国传统的登高宴饮、怀人祈福的节日。
  • 霜威寒霜肃杀的威势,这里形容深秋霜气浓重、天地清寒的景象。
  • 九秋秋季共九十天,九秋即指深秋时节。
  • 龙山古地名,此处暗用东晋孟嘉重阳龙山登高落帽的典故,点出重阳宴饮的传统习俗。
  • 雁书出自汉代苏武牧羊鸿雁传书的典故,后世代指远方友人寄来的书信。

赏析

收起展开
这首诗是初唐五言律诗的成熟作品,通篇情景交融,将重阳的节候特征与怀人的怅惘情绪自然绾合,全无初唐宫廷诗的绮靡浮艳习气。

首联从登高望景起笔,以霜满平野的寥廓秋景奠定清冷疏朗的基调,颔联转而描摹宴饮的细腻细节,兰气酒香与衣上花痕的软笔刻画,暗衬出独在异乡的孤清心境。颈联直接点出怀人的核心主旨,良会稀少、故人寥落的慨叹,将个人的私念拓展为千古以来佳节思友的共通情绪。尾联用龙山、雁书两个熟典收束,既暗合重阳古事,又把思念的落点落到盼友人传书的温长期许之上,余味悠长,尽显王勃诗作清健质朴的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是王勃青年时期游宦江南时的重阳怀人之作,收录于《全唐诗》卷五十五。

王勃年少离乡求仕,仕途失意期间辗转多地交游,友人封元寂是他流落江南时结识的故交。重阳佳节自古就有登高宴饮、怀人思远的民俗传统,诗人郊野登高触景生情,思念分隔两地的友人,便写下了这首寄怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: