小游仙诗九十八首·其八十九

东溟两度作尘飞,一万年来会面稀。
千树梨花百壶酒,共君论饮莫论诗。

译文

收起展开
东海已经两次变为桑田扬起尘土,一万年的漫长岁月里老友相逢格外稀少。
对着千树盛放的梨花摆上百壶美酒,我和你只管尽兴畅饮不要谈论凡俗诗作。

注释

收起展开
  • 东溟即东海,是古代对东海的雅称。
  • 两度作尘飞典出《神仙传》中麻姑自述曾亲眼见到东海三次变为桑田的典故,此处指世间已经经历了两次沧海变桑田的漫长变迁。
  • 论饮莫论诗只管尽兴畅饮,不要谈论世俗诗文,凸显出超越世俗拘束的洒脱情态。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接化用沧海桑田的经典典故,瞬间把叙事的时空尺度拉伸到万年以上,完全脱离了世俗人世的短促时间感,一下子就把读者带入到逍遥浩渺的仙界语境之中。

后两句收束到当下老友相聚的具体场景,千树梨花环绕,百壶美酒陈设,直言相聚时只谈饮酒不谈诗,把仙人厌弃世俗文牍拘束、追求自在快意的洒脱性情写得鲜活生动,全诗语言疏朗明快,没有半点酸腐的文人气,旷达飘逸的仙气扑面而来。

创作背景

收起展开
曹唐是唐代中晚期著名诗人,以创作游仙题材诗歌闻名,《全唐诗》中收录其《小游仙诗》共九十八首,多取材于古代神仙传说典故,描摹仙界人物的生活情态与精神世界。

这首组诗作品跳出了以往游仙诗堆砌辞藻典故的惯例,以极富生活气息的场景刻画仙人的旷达襟怀,是曹唐游仙诗中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: