小游仙诗九十八首 九十

沧海令抛即未能,且缘鸾鹤立相仍。
蔡家新妇莫嫌少,领取真珠三五升。

译文

收起展开
要我立刻抛下俗世奔赴沧海仙乡我尚且做不到,暂且依托鸾鸟仙鹤的仙姿长久伫立相伴。
蔡家的新媳妇切莫嫌这份馈赠太过微薄,我这就赠送给你晶莹的仙家珍珠三五升。

注释

收起展开
  • 相仍相继、相伴,指长久延续、彼此依存的状态。
  • 蔡家新妇指《神仙传》中仙人蔡经的妻子,是麻姑仙话典故里的核心人物之一。
  • 真珠即珍珠,此处特指传说中产自仙家、带有辟邪延寿灵力的神异珍珠。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统游仙诗求仙慕道的固化抒情模式,以生活化的口语化叙事描摹仙家日常的互动场景,充满了鲜活的烟火气。

诗人没有堆砌华丽的辞藻铺陈仙境的缥缈,反而以近乎打趣的口吻写仙人赠珠的小事,把高高在上的神仙拉到了充满人情温度的日常语境里,构思奇巧,意趣盎然,是晚唐游仙诗中别开生面的佳作。

创作背景

收起展开
曹唐是晚唐著名诗人,尤以游仙题材的创作名重当时,《小游仙诗九十八首》是他耗费多年心力完成的七言组诗,全部以神仙世界的生活情态为描摹对象,多化用《列仙传》《神仙传》等典籍中的仙话典故。

这首诗化用了仙人麻姑降于蔡经家的经典仙话典故,以仙家的戏谑口吻叙事,充满了奇幻浪漫的游仙色彩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: