小游仙诗九十八首 九十八

绛阙夫人下北方,细环清珮响丁当。
攀花笑入春风里,偷折红桃寄阮郎。

译文

收起展开
居住在绛阙的仙女从北方天界飘然而下,身上细碎的环佩碰撞出丁当清脆的声响。
她嬉笑着拨开花丛走进和煦的春风里,偷偷摘下一枝红桃想要寄给心上人阮郎。

注释

收起展开
  • 绛阙神话传说中神仙所居住的深红色宫阙,也可指代帝王的宫殿。
  • 清珮古代仙人或贵族女子随身佩戴的玉质饰物,行走碰撞时会发出清越的声响。
  • 丁当象声词,此处形容玉饰相互碰撞发出的清脆悦耳的声响。
  • 阮郎用东汉刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女结为眷属的典故,后世常以阮郎代指女子的心上人、情郎。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统游仙诗清冷疏离的仙界叙事惯性,塑造出一位灵动娇俏、充满人间烟火气的女仙形象,浪漫鲜活的气息扑面而来。

开篇先以听觉细节衬出仙女的华贵飘逸,环佩叮咚的声响先声夺人,未写人形先传神韵。后两句撷取仙女偷折红桃寄赠情郎的生活化细节,将原本不食人间烟火的神仙写得如同俗世怀春的少女,娇憨可爱,完全打破了仙界与凡俗的边界,是晚唐游仙诗中极富情趣的经典作品。

创作背景

收起展开
曹唐是晚唐著名诗人,以创作游仙题材诗歌闻名,《小游仙诗》组诗共九十八首,大多取材于魏晋以来流传的各类神仙逸话典故。

这首诗作于曹唐久应进士举不第之后,他借描摹缥缈浪漫的神仙世界,既寄托了自己的奇思遐想,也暗含着对挣脱世俗束缚、追求真挚自由情感的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: