又游仙诗一绝

靖节先生几代孙,青娥曾接玉郎魂。
春风流水还无赖,偷放桃花出洞门。

译文

收起展开
靖节先生陶渊明不知是遇仙传说中人物的几代后裔,山中仙女曾经接引过凡俗玉郎的精魂仙缘。
春风与流水实在是太过顽皮无赖,偷偷把满洞的桃花放出了世外仙境的洞门。

注释

收起展开
  • 靖节先生即东晋诗人陶渊明,他去世后友人私谥为“靖节”,是《桃花源记》的作者,后世也常以靖节代指陶渊明。
  • 青娥原本指年轻貌美的少女,此处代指传说中居住在深山仙境里的仙女。
  • 玉郎此处特指传说中东汉时期入天台山采药、偶遇仙女的刘晨、阮肇,后世也常用玉郎代指获得仙缘的凡俗男子。
  • 无赖此处是亲昵的调侃语气,没有贬义,意为顽皮、淘气。

赏析

收起展开
这首小诗的构思极为精巧,打破了传统游仙诗的典故边界,将《桃花源记》的桃源秘境与刘阮遇仙的天台传说自然勾连,构建出一个全新的浪漫奇幻的仙凡叙事体系。

后两句以拟人化的手法赋予春风流水鲜活的性情,将它们偷偷放桃花出洞的行为写得娇俏灵动,既呼应了《桃花源记》中“桃花流水”引出渔人入洞的情节,又为原本缥缈清冷的仙境添上了几分充满烟火气的可爱意趣,全诗语言浅白却余味悠长,尽显曹唐游仙诗独有的浪漫特质。

创作背景

收起展开
曹唐是晚唐时期最具代表性的游仙诗创作大家,一生所作游仙诗多达百余篇,大多取材于上古神仙传说、魏晋志怪典故,辞藻绮丽浪漫,想象奇绝。

这首绝句是他游仙诗系列中的短篇精品,创作于诗人漫游江南期间,糅合了陶渊明《桃花源记》与刘晨、阮肇天台山遇仙的两大经典传说,寄寓了乱世之中世人对世外理想乐土的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: