题武陵洞五首 二

溪口回舟日已昏,却听鸡犬隔前村。
殷勤重与秦人别,莫使桃花闭洞门。

译文

收起展开
行到溪口调转归舟时天色已经昏黑,隔着前方的村落隐约传来鸡鸣狗吠的声响。
我情意恳切地再次和洞中的桃源隐者郑重道别,千万不要让满径桃花掩闭了武陵洞的门扉。

注释

收起展开
  • 武陵洞即武陵源,相传为陶渊明《桃花源记》中记载的世外隐居之地,在今湖南常德一带。
  • 殷勤情意恳切、周到的样子。
  • 秦人指桃花源中为躲避秦代战乱而隐居的居民后裔,此处代指武陵洞中的世外隐者。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了以往桃源诗重在描摹仙境清幽的常套,选取辞别时刻的细节落笔,充满了人间烟火的温情。

前两句以溪口回舟、黄昏闻鸡犬的场景,瞬间打通了仙境与人间的边界,没有丝毫出世的疏离感。后两句的叮嘱更是奇思妙想,诗人不愿这方清净乐土彻底与世隔绝,既暗含着自己对桃源胜境的深深眷恋,也藏着对俗世纷争的厌弃,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
曹唐是唐代著名的游仙诗人,曾屡次应进士举落第,长期漫游湖湘吴越等地,对武陵桃花源的传说典故极为熟悉。

这组《题武陵洞五首》是诗人探访武陵地区的桃花源遗迹后,借陶渊明《桃花源记》的典故生发想象创作的咏仙怀古作品,本首是组诗中的第二首,描摹了诗人即将辞别世外仙境时的情态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: