晦日宴高氏林亭同用华字

上序披林馆,中京视物华。
竹窗低露叶,梅迳起风花。
景落春台雾,池侵旧渚沙。
绮筵歌吹晚,暮雨泛香车。

译文

收起展开
初春时节推开林亭馆舍的门,在京都放眼观赏世间的繁华物态。
竹边窗畔低垂着沾了露水的枝叶,梅间小路上风卷起飘落的花瓣。
光影落在春日亭台的薄雾里,池水漫上了旧洲边的沙岸。
华美的筵席上歌声乐声流转到傍晚,傍晚细雨沾湿了出游的香车。

注释

收起展开
  • 晦日农历每月的最后一天,此处特指正月的最后一天,唐代有晦日游春宴集的习俗。
  • 上序即初春,序指季节,上序为一年四季的首个时节,代指正月。
  • 中京此处指唐代都城长安。
  • 梅迳“迳”通“径”,指梅树间的小路。
  • 绮筵陈设华美的丰盛筵席。
  • 歌吹歌声与器乐声,泛指宴集时的音乐演奏。

赏析

收起展开
这首诗风格清丽雅致,完全脱去了初唐前期宫体诗的浮艳习气,是初唐五言律诗走向成熟阶段的典型作品。

全诗开篇直接点题,交代游赏的时节与地点,中间两联集中描摹林亭周遭的早春景致:竹间垂着带露的新叶,风卷梅瓣飘落在小路上,薄雾笼罩着春日亭台,池水悄悄漫过岸边沙渚,意象排布疏密得当,满是早春湿润清新的鲜活气息。末联自然收束到宴集主题,写筵席之上歌乐不绝,直到暮雨飘洒,众人才尽兴登车归去,把唐代文人雅集从容闲适的意趣烘托得淋漓尽致。全诗对仗工整,韵脚妥帖,情景交融毫无堆砌痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐时期文人游宴唱和的代表性作品。晦日指农历正月的最后一天,是唐代民间沿袭已久的送寒游春传统节日,长安文人常在这一天结伴到郊园林亭游赏宴集。

本次雅集举办于长安高氏的私家林亭中,参与的文人各分得指定韵字赋诗,王勔抽到的是“华”字,因此以“华”为韵脚创作了这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: