古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
暮春同诸公游湖上(残篇)
王勔
· 唐代
拼音
译文
复制
丽景斜中峤,晴华泛晚春。
琴声抽楚雪,歌曲下梁尘。
倾盖彫炎远,班荆密契新。
方承绮疏暮,烟上洛桥春。
译文
收起
明丽的日光斜照在半山腰的山峦上,晴朗的春光在暮春时节四处漫溢。
琴声清越如同楚地的白雪,高亢的歌声震落了梁上的浮尘。
初次相逢的情谊褪去了生疏的距离,铺荆共坐的老友间生出了更为亲密的投合之感。
暮色笼罩着雕绘华丽的窗棂,袅袅烟霭缓缓升起,漫过了洛阳的洛桥。
注释
收起
中峤
指半山腰的山峦。
晴华
晴朗天气里的明丽光华,此处指代暮春明媚的自然风光。
下梁尘
出自《列子》典故,指歌声高亢嘹亮,连房梁上的浮尘都被震落,用来形容歌唱技艺超绝。
倾盖
指路上偶遇停车交谈,车盖倾斜,用来形容初次相逢就一见如故。
班荆
出自《左传》典故,指铺开荆草席地而坐,形容老友相逢共叙旧情的场景。
密契
指亲密无间、志趣投合的深厚情谊。
赏析
展开
全诗整体风格清丽典重,是典型的初唐五言律诗作品,即便存在传抄导致的缺字问题,仍能窥见诗人高超的炼句功力。
首联铺写暮春山景,斜日照耀山峦,明丽的春光在晚春时节四处流溢,画面通透鲜活,毫无迟暮之感。颔联用典贴切自然,以琴声如楚地白雪般高洁,歌声振落梁尘的描写,烘托出宴集之上歌舞俱佳的雅集氛围,尽显文人游赏的风雅意趣。颈联连用倾盖、班荆两个典故,写出友人之间无论新识旧交,都毫无隔阂、极为投契的融洽氛围,用典却不堆砌。尾联写暮色渐临,洛桥之上烟霭缓缓升起,以淡景收束全诗的游赏意兴,余韵悠长。
创作背景
展开
王勔为初唐时期太原王氏望族子弟,是武后朝宰相王方庆的长子,累官至泾州刺史,后被酷吏陷害遇害。
此诗为其散佚作品,未被《全唐诗》收录,仅存于宋元类书《事林广记》的残卷之中,是研究初唐诗歌传世情况的重要文本,创作于诗人暮春时节与友人结伴游赏洛水周边湖亭的宴集场合。