梅花

枝枝倚槛照池冰,粉薄香残恨不胜。
占得早芳何所利,与他霜雪助威棱。

译文

收起展开
一枝枝梅花斜倚着栏槛,身影映照在结着薄冰的池面之上,花粉渐淡香气将残,满怀难以消受的怅恨。
它抢先占住早春的芳名又能得到什么实际好处呢,反倒为那酷寒的霜雪增添了几分凛冽的威势。

注释

收起展开
  • 倚槛斜靠着栏杆。槛,指园林中的栏干。
  • 恨不胜怅恨之情满溢,难以承受。胜,禁受、承受。
  • 早芳早春开放的花卉,这里特指梅花凌寒早开的属性。
  • 威棱威严凛冽的气势,这里指霜雪的酷寒威势。

赏析

收起展开
这首诗一反传统咏梅诗赞颂梅花高洁傲寒的固化常调,翻出全新立意,以冷峻的议论入诗,不落俗套。

诗人没有将梅花塑造成凌霜独开的正面隐士形象,反而以反讽的笔触指出梅花早开的特质,反倒成了霜雪彰显威势的陪衬,暗喻当时寒士早露头角却反遭世俗打压的不公处境,咏物与抒怀完全融合,立意奇警,极具现实批判色彩。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人来鹄的咏物代表作之一,创作于诗人屡试落第、漂泊江淮的人生阶段。

晚唐政局动荡,出身寒微的来鹄多次参加科举都未能中第,长期沉沦下层,他借咏叹梅花的特殊遭际,寄寓自身对不公世道的愤懑情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: