卖花谣

紫艳红苞价不同,匝街罗列起香风。
无言无语呈颜色,知落谁家池馆中。

译文

收起展开
紫色明艳的盛花与红色待放的花苞售价各不相同,满街排列开来,阵阵香风四处浮动。
它们默默无言地展露着鲜妍的色泽,不知最终会落入哪一户人家的池苑馆舍之中。

注释

收起展开
  • 紫艳红苞指颜色明艳的盛开紫花与尚未绽放的红色花苞。
  • 匝街满街,整条街道。匝,意为环绕、遍布。
  • 罗列排列、陈列。
  • 池馆建有池塘台榭的私家宅第、园林馆舍。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白流畅的笔触勾勒出晚唐长安花市的鲜活画面,前两句从视觉、嗅觉两个维度落笔,各色鲜花沿街排布、香气漫溢的热闹场景如在目前。

后两句笔锋一转,从写花的盛景转向对花的归宿的遥想,鲜花无言自开,无从选择自己的归处,暗合了诗人自身漂泊无依、前途未定的身世感怀,语带双关,余味悠长。全诗没有刻意雕琢的辞藻,将市井风情与个人情志自然融合,体现了晚唐咏物小诗特有的韵致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,当时都城长安春日花市极为繁盛,卖花是市井间常见的营生,各色鲜花沿街售卖,成为都市春日独有的风物景观。

诗人来鹄一生仕途失意,长期辗转漂泊于市井民间,对底层生活有着细致的观察,这首小诗便是他描摹市井风物、寄寓个人心绪的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: