和同府李祭酒休沐田居

你既位列簪缨显贵的官班，也曾踏迹山野向往隐居生活。
追逐外物便会失却本真的全直品性，持守真趣自然不会混同世俗。
您这位贤者兼得仕宦与隐者的乐趣，随性而行便勘平了荣辱的界限。
居所依托着旧时王侯宅邸的地基，家宅坐落之处青山环拥景致丰足。
暂时停下西园出游的车驾，闲论东皋田亩的农事收成。
所建屋舍俯临山涧水畔，推开家门正对着曲折的山坳。
庭院清幽招引傍晚的雾霭，檐宇开阔迎进清晨的朝阳。
入秋之后田里的谷黍熟得金黄，沾着露水园中的冬葵鲜润翠绿。
高雅的兴致亲近兰草杜若，清雅的吟咏声如金玉相击铿锵悦耳。
我素来也心怀归隐田园的志趣，愿能随顺本心去过向往的生活。

• 簪缨序指显贵的官宦行列，簪和缨都是古代达官贵人的冠饰。
• 林野躅山野间的行迹，代指隐居的生活经历。
• 徇物追逐身外的功名利禄等事物。
• 栖真持守本真的天性，不被世俗外物浸染。
• 吏隐古代士大夫特有的生活状态，指身居官位却能保有隐者的志趣，不以公务俗务为累。
• 弭西园盖停下出游的车驾，弭指止息，盖代指车驾。
• 东皋粟田亩里的谷物收成，东皋泛指郊外的田园坡地。
• 岩曲山岩间的曲折坳地。
• 狎兰杜亲近兰草、杜若这类香草，代指与清雅的事物相伴。
• 丘园代指隐居的田园居所。

这首诗是初唐田园酬和诗的代表性作品，整体风格典雅厚重，完全褪去了齐梁以来宫体诗的浮艳习气。全诗结构层层递进，先从对方兼具仕宦与隐者身份的特质写起，肯定其不被世俗荣辱羁绊的人生态度。

中间六联铺陈田居的景致，从居所选址到日常所见的雾霭朝旭、秋黍露葵，画面鲜活清丽，充满了悠然自适的烟火气，没有后世部分田园诗刻意求隐的矫饰感。最后两句收束到自身的情志，将对同僚生活的赞赏转化为普遍的士人精神诉求，体现了初唐士大夫在仕宦进取之外，对精神自由空间的普遍向往。全诗对仗工整，用词典重，典型体现了李峤作为宫廷诗人的创作特色，也为盛唐山水田园诗派的兴盛做了艺术上的铺垫。

这首诗是初唐诗人李峤的酬和之作，创作于他仕宦生涯的中期。李峤作为初唐“文章四友”之一，久居台省高位，对当时流行的“吏隐”风尚十分认同。

诗题中的“李祭酒”是作者同府任职的同僚，时任国子监祭酒，他在休沐假期居于城郊田庄，寄赠诗作给同官，李峤便以此诗酬和，记录下对田居生活的向往。