云

大梁白云起,氛氲殊未歇。
锦文触石来,盖影凌天发。
烟煴万年树,掩映三秋月。
会入大风歌,从龙赴圆阙。

译文

收起展开
大梁之地白云缓缓升起,云气弥漫久久不曾消散。
云如锦绣纹理触石而生,伞盖般的云影凌空升腾。
云气氤氲萦绕千年古树,光影掩映深秋的一轮明月。
终将伴随《大风歌》的韵律,跟从飞龙奔赴帝王宫阙。

注释

收起展开
  • 大梁古地名,在今河南开封一带,此处暗用传说中黄帝于大梁乘云驾龙的典故。
  • 氛氲云气弥漫缭绕、连绵不绝的样子。
  • 锦文形容云朵的纹理如同锦绣般斑斓华美。
  • 烟煴同氤氲,指云气轻柔浮动、笼罩万物的状态。
  • 三秋指农历九月,也就是深秋时节。
  • 大风歌汉高祖刘邦平定天下后所作的诗作,此处代指帝王的功业乐章。
  • 圆阙古代帝王皇宫前的高大楼阙,此处代指朝廷、帝王居所。

赏析

收起展开
这首咏物诗最精妙的艺术特点是全篇不着一个“云”字,却句句都紧扣云的特质,将云的自然形态与人文典故完全融为一体,形神兼备。

诗歌前半部分从云的生成、升腾落笔,用“触石”“凌天”等极具力量感的词汇,写出云的磅礴生机,后半部分将云与古树、秋月的清幽景致相融,最后化用“云从龙”的传统典故,托物言志,含蓄婉转地表达出自己渴望追随明主、入朝施展抱负的人生理想,是初唐咏物诗中精工得体的上乘之作。

创作背景

收起展开
李峤是初唐时期声名显赫的宫廷文人,以数量繁多、描摹精工的咏物诗著称,这首《云》是他咏物组诗中的代表性作品。

该诗创作于武周政权统治的盛唐前夕,当时李峤仕途通达,久居朝堂,这首咏物诗看似通篇描摹云的形态,实则暗藏自己追随明主、建功立业的政治期许。