中宗降诞日长宁公主满月侍宴应制

神龙见像日,仙凤养雏年。
大火乘天正,明珠对月圆。
作新金箧里,歌奏玉筐前。
今日宜孙庆,还参祝寿篇。

译文

收起展开
神龙显现祥瑞形迹的吉日,恰逢仙凤养育幼雏的华年。
大火星行天顺合岁首正序,掌上明珠映照圆满月轮。
新制的吉言收在黄金箱箧之中,颂歌奏响于玉筐礼器之前。
今日既是宜孙的喜庆佳节,我也来敬献这祝寿的诗篇。

注释

收起展开
  • 神龙见像神龙显现形迹,此处以神龙喻指唐中宗诞辰,取用古代帝王出世必有祥瑞显现的传统典故。
  • 大火即心宿二,是古代天象体系中象征岁序更迭的重要星象,此处用来称颂天时顺和、国运昌明。
  • 金箧黄金打造的小型箱箧,古代宫廷专门用来珍藏重要的文书、吉言与祥瑞信物。
  • 玉筐玉制的筐形礼器,是古代皇家祭祀、宴享场合使用的贵重礼器,用来烘托宫廷宴饮的华贵庄重氛围。

赏析

收起展开
这首诗对仗精工,用典妥帖,完全符合初唐宫廷应制诗的审美规范,通篇没有冗余辞藻,结构排布极为规整。

全诗巧妙将帝王诞辰与公主满月的双重喜庆绾合在一起,首联以龙凤祥瑞起笔,暗合帝诞与公主满月两个核心主题,颔联以天象、明珠对举,既点出良辰时节又暗喻帝女的尊贵身份,颈联铺陈宫廷宴乐的华贵场景,尾联自然收束到祝寿的主旨,整体气度雍容端方,充分体现了李峤作为一代宫廷文宗的娴熟诗艺。

创作背景

收起展开
这首诗是典型的唐代宫廷应制作品,创作于唐中宗李显诞辰当日,恰逢其女长宁公主降生满月,宫中特意大摆宴筵,召集群臣赴会庆贺。

李峤作为武后、中宗时期备受推崇的“文章宿老”,随侍宴饮,奉皇帝诏令创作了这首颂庆诗作,这类应制诗大多以纪恩颂德、咏赞喜庆为核心主题,是初唐宫廷文化的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: