奉和人日清晖阁宴群臣遇雪应制

三阳偏胜节,七日最灵辰。
行庆传芳蚁,升高缀彩人。
阶前蓂候月,楼上雪惊春。
今日衔天造,还疑上汉津。

译文

收起展开
阳气渐盛的正月是一年中佳美的时节,正月初七人日更是最为灵秀的良辰。
宴饮庆贺之时美酒依次传盏,登高游赏处处点缀着人日的彩胜人偶。
台阶前的瑞草蓂荚映着月色生长,楼阁上纷飞的白雪仿佛惊觉春意降临。
今日承蒙天子浩荡的恩泽眷顾,几乎让人怀疑自己登上了银河的渡口仙境。

注释

收起展开
  • 人日古代传统节日,为农历正月初七,古俗认为这天是人类的生日,有剪彩人、登高等习俗。
  • 三阳古人以正月为三阳,此时阳气渐生,阴气消退,是春气萌动的时节。
  • 芳蚁对美酒的美称,古时酒面浮起的淡色浮沫被称为“蚁”,后世常以蚁代指酒。
  • 彩人人日的传统节物,以彩绸或金箔剪成人形,佩戴在身或点缀在花木上,以求祈福消灾。
  • 蓂即蓂荚,传说中的上古瑞草,随月的朔望日数生长结荚,是圣王治世才会出现的祥瑞。
  • 天造原指天地造化,这里代指天子的恩泽、帝王的眷顾。
  • 汉津银河的渡口,古人常以登临银河比喻置身仙境,此处用来形容宫廷殿阁的华美如天界。

赏析

收起展开
这首诗是初唐五言应制诗的代表性作品,格律严整,对仗精工,全无应制诗常见的堆砌浮艳弊病。

首联直接点题,精准抓住人日节令的独特属性,开篇就奠定了雍容祥和的宴饮基调。次联铺陈人日的传统习俗,将传杯宴饮、登高缀彩的热闹场景自然带出,充满节令的鲜活气息。颈联是全诗的写景名句,阶前瑞草映月、楼头飞雪惊春,一静一动,一低一高,将雪天清晖阁的景致写得空灵雅致,完全贴合“遇雪”的题旨。尾联收束到颂圣的主题,却没有直白的谀美之辞,而是以疑登银河仙境的浪漫想象,暗喻帝王恩泽如天,宫廷宴集如在仙界,得体又富有余味,充分体现了李峤作为初唐文章宿老的娴熟写作功力。

创作背景

收起展开
这首诗作于初唐时期,是典型的宫廷宴集应制酬和作品。

人日为农历正月初七,是古代重要的传统节令,清晖阁是唐代长安大明宫中的皇家殿阁,当时宫廷常在人日举办赐宴活动,君臣共游、赋诗唱和,时任宫廷文臣的李峤参与此次宴集,奉和他人同题诗作写下此篇。