酬杜五弟晴朝独坐见赠

李峤 · 唐代 · 绝句

平明坐虚馆,旷望几悠哉。
宿雾分空尽,朝光度隙来。
影低藤架密,香动药阑开。
未展山阳会,空留池上杯。

译文

收起
天色刚亮我闲坐在空寂的馆舍之中,纵目远望心神格外悠然自在。
昨夜残留的晨雾在晴空中渐渐消散,清晨的阳光穿过缝隙照了进来。
藤架长势茂密光影低垂,药圃的围栏边花香浮动,花儿次第开放。
还没能实现像山阳名士那样的欢聚,徒然留下池边的酒杯空自搁置。

注释

收起
  • 平明指天刚亮的时候。
  • 虚馆空寂的客舍、馆舍。
  • 旷望极目远望,放眼眺望开阔景致。
  • 宿雾夜间留存下来的晨雾。
  • 药阑种植药草的园圃的围栏,“阑”通“栏”。
  • 山阳会魏晋时期嵇康、向秀等名士曾在山阳一带相聚交游,后世以此代指好友之间的雅聚集会。

赏析

展开
这首五言律诗风格清和冲淡,写景层次井然,完全贴合晴朝独坐的闲适氛围。开篇从人物状态落笔,点出清晨独坐远望的悠然心境,随后由远及近铺展景致:先写长空雾散、晨光穿隙的开阔远景,再收束到院中的藤架、药圃,从视觉延伸到嗅觉,将雨后初晴的春日清晨描摹得鲜活细腻,全无雕琢痕迹。

诗作末尾由景及情,化用山阳会的典故,将闲淡的景致自然过渡到对亲友相聚的期盼,眼前明丽春景虽好,却没能与知己同赏,空留酒杯无人共饮,淡笔中藏着绵长的思念,余味悠然,是初唐酬赠五言诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是初唐时期诗人李峤的酬答诗作,收录于《全唐诗》卷五十八。

诗人当时暂居郊野客馆,在一个雨过天晴的清晨收到族弟杜五寄来的独坐赠诗,便即景抒怀写下这首回赠作品,记录晴日闲居的所见所感,传递对亲友相聚的期许。