和杜侍御太清台宿直旦有怀

貂冠朝彩振,乌署晓光分。
欲啸迁乔侣,先飞掷地文。
庭虚麦雨润,林静蕙风薰。
嵇驾终难仰,梁凫且自群。

译文

收起展开
饰有貂尾的官帽在朝晨光华中耀彩,御史台的晓色随天光渐渐分明。
正想呼求登升高位的同道友人,先挥笔写出可掷地作金石声的绝妙诗文。
空阔的庭院里麦雨过后潮气浸润,静谧的林苑中蕙草的和风暖香熏人。
嵇康那样的高远超俗行迹终究难以追攀,不妨像梁地的野凫一般自在同群。

注释

收起展开
  • 貂冠古代侍御史等高阶官员所戴的饰有貂尾的官帽,这里代指朝臣身份。
  • 乌署御史台的别称,是古代朝廷监察机构的办公处所。
  • 迁乔出自《诗经·小雅》“出于幽谷,迁于乔木”,代指官职升迁、登升高位。
  • 掷地文典出《世说新语·文学》,形容文辞优美,掷地能发出金石之声的绝妙文章。
  • 蕙风裹挟着蕙草香气的温润和风。
  • 嵇驾魏晋名士嵇康的车驾,这里代指高远超俗、不慕尘俗的人物行迹。
  • 梁凫典出《庄子》,指梁地的野凫,这里喻指随性自在、不务虚誉的处世状态。

赏析

收起展开
这首典型的初唐台阁酬和诗作,风格典雅庄重,用典贴切自然,完全契合当时宫廷文馆诗的主流审美取向。

开篇两句直接点题,紧扣侍御的身份与太清台清晨值宿将毕的场景,开篇就带出庄重清朗的宫廷氛围,毫无冗余修饰。中间两联笔锋由人事转向写景,麦雨润庭、蕙风穿林的画面清和淡远,一扫台阁诗常见的富丽堆砌之气,意境舒展舒缓。末尾两联用典托志,既表达了对杜侍御高洁品性的推崇,也暗含自己随遇而安、不逐虚名的处世态度,收束温厚得体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代典型的朝臣酬和作品,创作于唐中宗神龙年间李峤任职长安期间。

杜侍御是当时御史台的杜姓同僚,“宿直”即宫中值宿,杜侍御先创作了《太清台宿直旦有怀》一诗寄寓心绪,时任中书舍人的李峤便作此篇酬和,应答友人的寄意。