古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
晚景怅然简二三子
李峤
· 唐代
拼音
译文
复制
楚客秋悲动,梁台夕望赊。
梧桐稍下叶,山桂欲开花。
气引迎寒露,光收向晚霞。
长歌白水曲,空对绿池华。
译文
收起
羁留异乡的游子秋意里悲绪暗生,登临梁台向晚眺望,天地辽远空阔。
梧桐的叶片正渐渐飘落,山间的桂树即将绽放新花。
清寒之气漫涌预示着寒露将至,落日的余晖缓缓收尽融入漫天晚霞。
我放声吟咏《白水》古曲,只能空自对着绿池中的芳华默然怅惘。
注释
收起
楚客
本指羁留楚地的游子,此处是诗人的自指。
梁台
即汉代梁孝王所建的梁园,后世常用来代指可供登临游赏的台榭。
赊
辽远、空阔的样子。
白水曲
古代乐曲名,此处代指诗人即兴吟咏的歌诗。
赏析
展开
这首是初唐时期章法严整的五言律诗,意象绵密雅致,尽显宫廷文士的写作特色。
全诗前六句纯用铺陈手法摹写晚景,从登高远望的整体视野,到梧桐落叶、山桂待开的近旁物候,再到寒露将至、晚霞收尽的时节氛围,层层晕染出清寥淡远的暮秋意境,未着一字明说怅然,怅然的情绪已经浸透在所有景物细节之中。
末两句由景及人,以长歌遣怀却无人共赏、只能空对池畔芳华的细节,自然点出寄赠友人的题旨,余味悠然,把独处晚景时的孤寂怅惘与思念友人的心意表达得含蓄深沉。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人李峤的中后期作品,作于诗人宦游江南或任职东都洛阳期间。
彼时诗人正处于仕途起落的人生阶段,在一个暮秋傍晚登高望远,目见清寥晚景,心绪怅然难遣,于是写下这首诗寄给两三位交好的友人,倾诉当下的幽微情怀。