推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
又送别
又送别
李峤
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
岐路方为客,芳尊暂解颜。
人随转蓬去,春伴落梅还。
白云度汾水,黄河绕晋关。
离心不可问,宿昔鬓成斑。
黄河
梅花
春天
译文
收起
展开
送别岔路上我本就是漂泊之客,举起美酒暂且舒展愁颜。
友人如同随风飘转的蓬草远去,晚春伴着飘落的残梅归来。
悠悠白云缓缓飘过汾水水面,滔滔黄河环绕着晋地的关隘。
离别的愁绪实在不忍细问,朝夕之间鬓发就已变得斑白。
纠错
注释
收起
展开
岐路
岔路,这里指送别时通往不同方向的分岔道路。
芳尊
精致华贵的酒樽,常用来代指美酒。
转蓬
随风飘转的枯蓬草,古典诗词中常用来比喻漂泊无定的游子。
汾水
即汾河,黄河第二大支流,主要流经今山西省境内。
晋关
古代晋地的关隘,大致位于今山西、陕西交界的险要地带。
宿昔
早晚之间,形容时间十分短促。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗跳出了寻常送别诗只写友人离愁的俗套,开篇就将送行者自身也置于“方为客”的漂泊处境中,使得离别的愁绪不再是单方面的牵挂,而是两个同是天涯沦落人的共情,情感基础格外厚重。
中间两联对仗极为工整,以转蓬、落梅的细碎意象写离别的动态感,又以白云、黄河的宏阔山河意象铺展送别地域的苍茫感,把个人细碎的离愁融入广袤的北方山河背景之中,意境沉郁又不失开阔。
收尾用极度夸张的笔法压缩时间感,“宿昔鬓成斑”将离别之后的无尽思念、身世漂泊的深重感慨尽数托出,没有刻意渲染悲苦,却让沉厚的愁绪直抵人心,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是初唐诗人李峤的送别类诗作,创作于诗人宦游或任职河东地区期间。
李峤是初唐政坛与文坛的核心人物之一,一生多次辗转各地赴任,对羁旅行役的感触极深,这首诗正是他送别友人时,结合河东地域的山川形胜抒发共通漂泊之感的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03