春日游苑喜雨应诏

园楼春正归,入苑弄芳菲。
密雨迎仙步,低云拂御衣。
危花沾易落,度鸟湿难飞。
膏泽登千庾,欢情遍九围。

译文

收起展开
明媚的春光恰好回到皇家园林的楼馆之中,随驾进入禁苑赏玩盛放的春花芳草。
绵密的春雨迎面沾湿帝王的行迹,低垂的云气轻轻拂过天子的御赐华服。
长在高枝上的花朵被雨水打湿后很容易坠落,穿空飞过的鸟儿翅膀沾了潮气难以振翅高飞。
这场及时的甘霖足以让天下粮仓储备丰足,喜悦的情绪遍布九州大地的每一处角落。

注释

收起展开
  • 应诏指奉帝王的命令创作诗文,是古代宫廷应制类作品的常见题材属性。
  • 芳菲代指春日盛放的香花与繁茂的郊野花草。
  • 仙步对帝王出行步履的尊称,这里指代帝王的车驾行止。
  • 危花生长在高处枝头上的花朵。危,此处意为高。
  • 度鸟正在天空中穿掠飞过的飞鸟。
  • 膏泽指滋润万物的及时好雨,也可引申指代帝王布施的恩泽。
  • 千庾形容粮食储备极为丰足。庾是古代露天的储粮仓库,千庾即粮仓数以千计。
  • 九围指代九州、天下,上古传说天子统领的九州之外设有九处藩卫,因此后世常用九围代指全境。

赏析

收起展开
这首诗是初唐五言应制诗的代表性作品,整体章法严整,对仗精工,完全符合宫廷文学雍容典重的审美规范。

全诗紧扣「游苑喜雨」的核心主题,前两联铺叙随驾游苑、逢雨遇云的实景,将自然雨景与帝王的尊贵身份自然融合,毫无生硬堆砌之感。中间两联「危花沾易落,度鸟湿难飞」描摹雨中之态极为细腻,观察入微,动静结合,把春雨绵密沾濡的质感写得生动可感。尾联由眼前雨景引申至对民生丰足、天下安乐的称颂,既点出「喜雨」的内核,也契合应诏诗颂美时政的创作要求,格调平和雅致,尽显初唐宫廷诗作的成熟气韵。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐宫廷文人李峤的典型奉和应制作品,创作于唐中宗景龙年间,当时李峤官居高位,常年伴随帝王参与皇家游宴活动。

时值仲春,唐中宗驾临长安御苑游赏春景,恰逢天降润田甘霖,随行群臣奉命赋诗纪事,李峤便写下这首应诏诗,既描摹春苑雨中新奇景致,也称颂雨泽丰足、四海安乐的太平盛景。