推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
二月奉教作
二月奉教作
李峤
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
柳陌莺初啭,梅梁燕始归。
和风泛紫若,柔露濯青薇。
日艳临花影,霞翻入浪晖。
乘春重游豫,淹赏玩芳菲。
梅花
杨柳
春天
译文
收起
展开
柳树成荫的小路上黄莺刚刚开始婉转啼鸣,栖息在华屋梅梁上的春燕也新近归来。
和煦的春风拂动紫色的杜若香草,温润的晨露浸润着青翠的野薇草。
明丽的日光遍洒,映照出繁花的清透影子,绚烂的霞色翻涌,落入水面漾开粼粼波光。
趁着大好春光恣意嬉游赏玩,久久流连沉醉在烂漫的春花芳菲之中。
纠错
注释
收起
展开
柳陌
两旁种满柳树的小路。
啭
鸟儿婉转啼鸣。
梅梁
原指古会稽庙中用梅木制作的屋梁,后世常代指宫殿华屋的房梁。
紫若
若即杜若,是古代常见的香草,紫若指紫色的杜若花。
濯
洗涤,这里指露水浸润草木。
游豫
古时原指帝王出游巡赏,后也泛指春日嬉游。
淹赏
久久停留,尽情观赏。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗是典型的初唐春日应制诗,全诗对仗精工,意象排布错落有致,毫无堆砌辞藻的生硬感。
诗人从听觉、触觉、视觉多个维度铺陈早春二月的景致:黄莺啼鸣、归燕筑梁是初春的生机信号,和风柔露、花影浪晖将春日的温润明媚渲染得淋漓尽致,整体色调明丽鲜活,满溢着早春的清新气息。
末两句收束到游赏的主题,既契合“奉教”的创作语境,也将人在春景之中的沉醉闲适心境自然托出,尽显初唐宫廷诗风雍容和缓的特色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是初唐宫廷诗人李峤的应制诗作,创作于武则天主政时期,当时李峤官居朝列,常随侍帝王参与各类游赏活动。
“奉教”即遵照帝王的诏令作诗,这类作品多诞生于皇家苑囿游宴的场合,本诗便是李峤在早春二月承命咏写春景的奉旨之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04