三月奉教作

李峤 · 唐代 · 绝句

银井桐花发，金堂草色齐。
韶光爱日宇，淑气满风蹊。
蝶影将花乱，虹文向水低。
芳春随意晚，佳赏日无暌。

译文

收起
饰银围栏的井边桐花悄然绽放，华美殿堂前的芳草长得整齐繁茂。
明媚春光眷恋着晴朗的天宇，和暖的春气溢满了风吹拂的小路。
翩跹蝶影和盛放繁花交杂错落，彩虹的彩纹向着水面悠悠低垂。
烂漫的暮春任凭时序推移渐晚，日日游赏佳景从来不曾间断缺席。

注释

收起
  • 银井以银质构件装饰围栏的井，是古代对皇家宫苑中水井的美称。
  • 金堂装饰华美的殿堂，此处代指皇家宫苑的殿宇建筑。
  • 韶光指春天的美好光景、明媚春光。
  • 淑气春日里和暖温润的气息。
  • 虹文彩虹的彩色纹理，文通“纹”。
  • 无暌暌意为分离、违背，无暌即没有间断、不曾缺席。

赏析

展开
这首诗是典型的初唐咏春应制佳作，全诗八句两两对仗工整，炼字精准妥帖，完全契合当时宫廷诗的典雅审美规范。

诗作从近及远层层铺陈春景：开篇先写宫苑近处桐花盛放、芳草齐整的庭院景致，继而延展到天地之间春光流溢、和风满路的阔大意象，随后描摹蝶舞花影、虹垂水面的灵动细节，最后收束到从容游赏不负芳春的悠然意趣，全无应制诗常见的板滞堆砌感，将三月春日的明丽温润刻画得鲜活动人。

创作背景

展开
这首是初唐著名宫廷诗人李峤的应制类诗作，创作于李峤在朝中任职期间。

所谓“奉教作”即奉帝王旨意创作的诗篇，三月暮春时节皇家宫苑春光明媚，李峤随侍帝王游赏春景，承命写下这首描摹三月盛景的作品。