推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
四月奉教作
四月奉教作
李峤
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
暄籥三春谢,炎钟九夏初。
润浮梅雨夕,凉散麦风余。
叶暗庭帏满,花残院锦疏。
胜情多赏托,尊酒狎林箊。
饮酒
春天
写雨
译文
收起
展开
和暖的春声随整个春季尽数消歇,清越的夏钟宣告初夏时节刚刚开启。
傍晚的梅雨漾开湿润的水汽,麦浪间吹来的余凉驱散了初起的暑意。
庭院里浓荫铺遍,叶色深暗,残花零落,往日如锦绣般的院景变得疏淡。
满怀高雅的兴致多以游赏寄怀,手持酒樽悠然亲近林间的芳草。
纠错
注释
收起
展开
暄籥
吹奏暖风的管乐,此处代指和暖的春声。
三春
春季的三个月,即孟春、仲春、季春,代指整个春季。
九夏
夏季共九十天,古人将夏季分为九旬,故称九夏,代指整个夏季。
梅雨
初夏梅子黄熟时节,江淮流域出现的持续阴雨天气。
麦风
麦熟时节吹来的风,也叫麦信风。
庭帏
本指内室的帷帐,此处代指庭院屋宇的空间。
胜情
高雅闲适的意趣。
林箊
林间的香草,箊是古代记载的一种野生草本植物。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗是典型的初唐岁时应制作品,风格清雅工整,全无宫廷诗常见的板滞堆砌之气。
全诗从节候转换落笔,先总写春去夏来的时序变迁,再逐层铺陈梅雨润夕、麦风送凉、浓荫覆院、残花疏落的四月景致,由远及近,将初夏清和不燥热的独特氛围描摹得细腻真切。
末尾两句由景自然转入抒怀,点出诗人在清和风物中持酒赏景的悠然意趣,虽为奉诏创作,却也流露出对日常初夏景致的真切赏爱,全诗对仗精工,用字妥帖,尽显初唐五言律诗的成熟写作技法。
纠错
创作背景
收起
展开
这是初唐宫廷诗人李峤的应制类诗作,“奉教作”即奉帝王诏令创作的作品。
李峤在武后、中宗朝长期位居台阁,这类岁时咏怀作品多创作于宫廷游宴、节序赏玩的场合,这首诗便是他在四月初夏时节,应诏咏写春去夏来的节候风物所作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03