推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
五月奉教作
五月奉教作
李峤
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
绿树炎氛满,朱楼夏景长。
池含冻雨气,山映火云光。
果院新樱熟,花庭曙槿芳。
欲逃三伏暑,还泛十旬觞。
饮酒
夏天
写雨
译文
收起
展开
葱翠的绿树间满是暑热的气息,朱红楼阁旁夏日的白昼格外悠长。
池塘里蕴含着凉雨带来的清润之气,远处山峦映衬着赤红色的火烧云霞光。
种满果树的园子里新结的樱桃已经成熟,遍植花卉的庭院中清晨的木槿正吐露芬芳。
想要躲开盛夏三伏的酷热,姑且开怀畅饮,赴接连多日的消暑酒宴。
纠错
注释
收起
展开
奉教
奉帝王或太子的谕令创作,是古代宫廷应制诗的常见创作背景标识。
炎氛
盛夏时节弥漫的暑热气息。
冻雨
这里指夏日的清凉阵雨,并非寒冬的冰雨。
火云
夏日天际的赤色云霞,俗称火烧云,是盛夏典型天象。
曙槿
清晨开放的木槿花,木槿花朝开暮落,是夏季代表性花卉。
三伏
即初伏、中伏、末伏,是一年中气温最高的酷热时段。
十旬觞
旬为十日,指接连多日开怀畅饮的消暑宴集。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗对仗极为精工,意象排布错落有致,将农历五月暑热与清润两种看似对立的景致巧妙融合,全无普通应制诗堆砌辞藻的弊病。
开篇先点出夏日昼长暑盛的整体氛围,随后以池雨的清凉对山云的炽烈,以樱桃的鲜甜对槿花的清香,冷暖、声色多重感官意象交织,把仲夏宫廷庭院的鲜活意态描摹得淋漓尽致。收尾二句自然收束到消夏宴饮的主题,完全契合“奉教”的创作语境,雍容闲雅,尽显初唐宫廷诗典重清丽的典型艺术特色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首是李峤供职武周、中宗时期宫廷时创作的应制类作品,“奉教”指奉帝王或储君的谕令进行创作,是唐代宫廷文人群体常见的创作任务。
作品以农历五月的仲夏风物为核心描摹对象,展现了唐代宫廷夏日闲雅游赏的生活氛围,是初唐写景应制诗的代表性作品之一。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06